意味
言い方を変えて人をごまかすこと。また、考えや態度がすぐ変わること。
朝三暮四（ちょうさんぼし）の原義は、同じ実を別の数字の並びに言い換えて納得させることである。出典は『荘子』斉物論。狙公が猿に橡を与えるとき、朝三暮四と言えば怒り、朝四暮三と言えば喜んだ。合計はどちらも七つである。日本語では、方針がころころ変わる意味でも使う。政策の言い換え、料金の内訳、条件の並べ替えを疑うときに出る。故事の筋は下の典故に書いた。使い方は、下の例文のようにこの四字を文の中に置く。読みはちょうさんぼし。一字ずつは、朝は「朝に」、三は「三つ」、暮は「暮れに」、四は「四つ」。出典が文献で確認できた語だけ故事の欄を出す。例文では朝三暮四を文の中に置く。物語が要らない語に劇は足さない。読みはちょうさんぼし。一字ずつは、朝は「朝に」、三は「三つ」、暮は「暮れに」、四は「四つ」。出典が文献で確認できた語だけ故事の欄を出す。例文では朝三暮四を文の中に置く。物語が要らない語に劇は足さない。
字義
朝
朝に
三
三つ
暮
暮れに
四
四つ
典故
出典 『荘子』斉物論 · 先秦
宋の狙公が猿に橡の実を与えるとき、「朝に三つ、暮れに四つ」と言うと猿は怒った。「朝に四つ、暮れに三つ」と言い換えると喜んだ。合計は同じ七つである。名を変えて実を変えないことを朝三暮四という。日本語では、方針や態度がころころ変わる意味でも使う。
原義は『同じ実を言い換えて納得させること』。後世の『考えがすぐ変わる』は派生である。
朝三に怒る
朝に橡を三つ出すと、猿は足りないと思い怒る。暮れの四つはまだ来ていない。
朝四に喜ぶ
朝に四つ、暮れに三つと言い換えると、合計は同じ七つなのに猿は喜ぶ。
使い方
- 補助金の名称変更は、朝三暮四に見えないか。
- 朝三暮四を指摘できる人が、予算委員会には要る。