意味
仲の悪い者同士が、共通の危機では協力すること。
呉越同舟（ごえつどうしゅう）は、敵同士でも同じ危機の前では協力することをいう。出典は『孫子』九地篇。呉と越は仇だが、同じ舟で嵐に遭えば左右の手のように助け合う、とある。いまは対立する部署、競合会社、政敵が一時的に組むときに使う。和解の賛美ではない。嵐が過ぎればまた敵に戻る、という含みがある。故事の筋は下の典故に書いた。例文では、この四字を「呉越同舟で」のように文の中に置く。読みはごえつどうしゅう。一字ずつは、呉は「呉の国」、越は「越の国」、同は「同じ」、舟は「舟」。出典が文献で確認できた語だけ故事の欄を出す。例文では呉越同舟を文の中に置く。物語が要らない語に劇は足さない。読みはごえつどうしゅう。一字ずつは、呉は「呉の国」、越は「越の国」、同は「同じ」、舟は「舟」。出典が文献で確認できた語だけ故事の欄を出す。例文では呉越同舟を文の中に置く。物語が要らない語に劇は足さない。
字義
呉
呉の国
越
越の国
同
同じ
舟
舟
典故
出典 『孫子』九地篇 · 春秋
呉と越は仇同士である。だが同じ舟に乗り、嵐に遭えば、左右の手のように助け合う、と孫子は書いた。和解の賛美ではない。沈むくらいなら力を合わせる、という計算である。嵐が過ぎれば、また敵に戻る含みがある。
仇の二国
呉と越は長い仇である。平時なら同じ舟には乗らない。
嵐の舟
波が舟を覆いそうになると、敵同士でも櫓を合わせる。
使い方
- 競合二社が呉越同舟で規格を作った。嵐は規制当局だった。
- 家族旅行は、しばしば呉越同舟だ。