塞翁失馬

意味

一見の不幸が幸福に転じ、幸福が不幸に転じること。結果はすぐには分からない。

塞翁失馬（さいおうしつば）は、禍福がすぐには分からないことをいう。出典は『淮南子』人間訓。辺境の老人の馬が胡へ逃げた。人は慰め、翁は『これが福にならないとも限らない』と言った。のち馬は駿馬を連れて戻り、息子がその馬から落ちて脚を折った。戦争が起きると、健常な若者は多く死に、脚の悪い息子は残った。日本語では『人間万事塞翁が馬』としても知られる。いまは人事、病気、商機のように、一見の損得で断じられないときに使う。故事の筋は下の典故に書いた。読みはさいおうしつば。一字ずつは、塞は「辺境の砦」、翁は「老人」、失は「失う」、馬は「うま」。出典が文献で確認できた語だけ故事の欄を出す。例文では塞翁失馬を文の中に置く。物語が要らない語に劇は足さない。読みはさいおうしつば。一字ずつは、塞は「辺境の砦」、翁は「老人」、失は「失う」、馬は「うま」。出典が文献で確認できた語だけ故事の欄を出す。例文では塞翁失馬を文の中に置く。物語が要らない語に劇は足さない。

字義

1. 塞

   辺境の砦

2. 翁

   老人

3. 失

   失う

4. 馬

   うま

典故

出典 『淮南子』人間訓 · 漢

辺境の老人の馬が胡へ逃げた。人は慰め、翁は『これが福にならないとも限らない』と言った。数か月後、馬は駿馬を連れて戻った。人は祝い、翁は『これが禍にならないとも限らない』と言った。息子がその馬から落ちて脚を折った。やがて戦争が起き、健常な若者は多く死んだが、脚の悪い息子は残った。禍福はすぐには分からない、という話である。

使い方

• 落選を塞翁失馬だと思い、次の仕事に移った。
• 大ヒットのあと人員を急いだのは、塞翁失馬の後半だった。

関連